* Překlady a korektury jsme schopni zajistit ve více než 50 jazycích.

* Korekturu provede rodilý mluvčí přímo v cílové lokalitě.

* Zajistíme stylistickou i gramatickou korekturu textu.

Všechny projekty zpracované naší společností prochází závěrečnou kontrolou před dodáním klientovi. Je to kontrola čísel, grafické úpravy a úplnosti překladu.

• Náš překlad splní vaše nároky. Bude znít jako originální dokument, vytvořený v cílovém jazyce.

  • Vaše překlady budou efektivní.

  • Čtenář porozumí dokumentu a nerozezná, že jde o překlad.

Expresní překlady

DO 48 HODIN

DO 24 HODIN

Uděláme maximum pro Vaši spokojenost.

Při překladu za pomoci CAT nástrojů se využívají překladové paměti, které se tvoří separovaně pro každého zákazníka a každou jazykovou kombinaci. Největší přednosti použití CAT nástrojů je:

• zachování jednotné terminologie

• urychlení zpracování překladů

• s pomocí CAT nástrojů lze překládat přímo i nestandardní formáty (např. xml, inx, apod.)

• zlevnění překladu s ohledem na opakování v rámci textu i překladové paměti.

Překlady provádí tlumočník ověřený soudem, který vlastní kulaté razítko. Takový překlad je svázaný s originálem a na závěr je přivázána tlumočnická doložka soudního překladatele.